Nos conditions générales et notre déclaration de confidentialité sont disponibles uniquement en allemand et en anglais. La version allemande fait foi. Deutsch · English
General Terms and Conditions
Last updated: 23.10.2026
1. Provider
Anterim GmbH (A/NTERIM)
Bahnhofstrasse 3B, 5504 Othmarsingen, Switzerland
Email: info@anterim.com · Phone: +41 79 579 90 90
Guest support: +41 79 529 90 90 (also WhatsApp)
UID: CHE-365.172.582
2. Scope
These terms apply to the use of the website anterim.com, the registration, the waiting list, the reservation and the customer account. The stay itself is governed exclusively by the Usage Agreement and its annexes. In case of contradiction, the Usage Agreement prevails over these terms.
3. Offers on the website
Information on the website about units, furnishings, availability, amounts and dates is not binding and may change at any time. Only the Usage Agreement and the Stay Overview signed by the guest are binding. Pictures may differ from the actual condition.
4. Registration
- Anyone who wishes to stay registers on the website. Each person who is to use the unit registers individually.
- The email address is confirmed with a code. The information must be complete and true; required documents must be uploaded.
- A registration is a non-binding request. It creates neither an agreement nor a right to a unit. We review every registration and decide at our own discretion whether to offer a Usage Agreement. We do not have to give reasons for a rejection.
5. Conclusion of the Usage Agreement
- If we offer a unit, each User receives the Usage Agreement with its annexes for electronic signature in the language chosen at registration (German or English); that version is binding. Where there are several Users, the Main User's language applies. Visitors using the website in French or Spanish choose between German and English; English is preselected.
- The Usage Agreement is concluded when all Users have signed and we have countersigned.
- A signed Usage Agreement can be ended only under its own provisions, in particular Section 4 (cancellation before move-in).
6. Reservation and payment
- After countersignature, the Main User pays the Reservation Fee stated in the Stay Overview by the due date stated there, by card in the customer account or by bank transfer. For card payments, the Main User pays exactly the amount of the Reservation Fee; we bear the card fees.
- The unit counts as reserved only once the Usage Agreement has been countersigned and the Reservation Fee has been received.
- The Reservation Fee is credited against the initial payment and is not refunded. The details are set out in the Usage Agreement.
- All other payments follow the Usage Agreement and the Stay Overview.
7. Customer account
- A customer account is opened only when we send a Usage Agreement for signature. Each User receives their own account.
- The agreement, invoices, account statements and messages are available in the customer account. Requests, applications and proofs are submitted through it. Messages in the customer account count as delivered under the rules of the Usage Agreement.
- Each User keeps their login details secret and informs us immediately of any suspected misuse. They are responsible for actions taken with their login details if they are responsible for the misuse.
- We may block an account that is misused. After the end of the Usage Agreement, the account remains accessible for the settlement and is then closed in accordance with the Privacy Notice.
8. Duties when using the website
Misuse of the website is prohibited, in particular false information, automated queries or entries, attacks on its security, and using its content for other offers.
9. Availability of the website
We aim to keep the website and the customer account available at all times but cannot guarantee it. Interruptions for maintenance or due to faults are possible.
10. Liability
We are not liable for slight negligence, for damage arising from the use or unavailability of the website, or for the content of linked websites. Only the liability for intent and gross negligence that cannot be excluded by law remains reserved. Liability during the stay is governed by the Usage Agreement.
11. Intellectual property
Texts, images, logos and design of the website belong to A/NTERIM or its licensors. Any use beyond personal use requires our written consent.
12. Data protection
How we process personal data is set out in the Privacy Notice.
13. Changes
We may change these terms at any time. The version published at the time of registration or of signing the Usage Agreement applies. For existing Usage Agreements, changes apply only as far as the Usage Agreement provides for them.
14. Applicable law and jurisdiction
Swiss law applies. The place of jurisdiction is the registered office of Anterim GmbH in Othmarsingen, also for disputes arising from the Usage Agreement, unless the law provides for a mandatory place of jurisdiction.
15. Language
These terms are available in German and English. In case of differences, the German version prevails.